我们是你说的河流,赫拉克利特。
我们是时间。它的不可侵犯的流程
负载着狮子和山脉,
爱情的泪水,愉快的灰烬,
诱人的无止境的希望,
变为尘埃的帝国巨大的名声,
希腊和罗马的六音步诗,
在黎明权威下的黑暗海洋,
睡眠,那预先品尝的死亡,
武器和战士,纪念碑,
雅努斯的两张彼此见不到的脸,
国际象棋在棋盘上
编织的象牙的迷宫,
可以使血染红大海的
麦克白血腥的手。在黑暗中
钟表秘密的工作,
在另一面镜子中观看到自身的
一面无限的镜子,无人看到它们,
钢版插图,哥特字体,
书橱内的硫磺棒,
失眠沉重的钟声,
黎明和西方和傍晚,
回声,退浪,沙子,地衣,梦想。
我是乌有,但那些形象
偶然地混合并被厌倦命名。
尽管现在,尽管失明又虚弱,
我必须推敲这些不易腐烂的诗行
同时(这是我的责任)拯救自己。
(《定数》,1981年)